1
00:00:01,419 --> 00:00:03,507
<i>قبلاً در</i> The Handmaid's Tale...

2
00:00:03,716 --> 00:00:05,385
I know what they did to you.

3
00:00:05,678 --> 00:00:06,722
<i>خیلی متاسفم.</i>

4
00:00:07,766 --> 00:00:08,768
اوگلن.

5
00:00:09,310 --> 00:00:10,522
اسم من امیلی است.

6
00:00:10,605 --> 00:00:12,024
او چه کار می کند؟

7
00:00:15,322 --> 00:00:18,495
هر ندیمه ای که دنبالت کرد
به نافرمانی

8
00:00:18,579 --> 00:00:21,167
با عواقب آن مواجه خواهید شد، اما شما نه.

9
00:00:21,334 --> 00:00:23,380
تو با بچه هستی شما محافظت می شوید.

10
00:00:23,589 --> 00:00:25,927
That is your baby, Mrs. Waterford.

11
00:00:26,595 --> 00:00:28,265
خداوند روح جدیدی خلق کرده است.

12
00:00:29,183 --> 00:00:31,312
خداسپید، ژوئن.

13
00:00:32,106 --> 00:00:34,402
<i>من فرماندهی تمام واحدهای شما را بر عهده می‌گیرم.</i>

14
00:00:34,611 --> 00:00:36,281
The missing Handmaid is with child.

15
00:00:37,074 --> 00:00:39,120
<i>در حال حاضر، او تنها اولویت است.</i>

16
00:00:39,997 --> 00:00:41,119
هی

17
00:00:41,197 --> 00:00:42,627
<i>Can't get you out of the city.</i>

18
00:00:43,295 --> 00:00:44,549
<i>Someone will come get you.</i>

19
00:00:45,362 --> 00:00:46,552
<i>They have a place you can stay.</i>

20
00:00:47,011 --> 00:00:48,221
تا زمانی که جابجایی ایمن نباشد.

21
00:00:49,473 --> 00:00:51,603
<i>اسم من جون آزبورن است.</i>

22
00:00:52,479 --> 00:00:55,110
<i>من... آزادم.</i>

23
00:01:00,057 --> 00:01:02,893
Synced and corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

24
00:01:11,225 --> 00:01:12,646
<i>آیا آزادی به این شکل است؟</i>

25
00:01:14,398 --> 00:01:15,985
<i>Even this much is dizzying.</i>

26
00:01:16,945 --> 00:01:18,866
<i>Like an elevator with open sides.</i>

27
00:01:20,870 --> 00:01:23,668
<i>In the upper reaches of the
جو، شما از هم جدا می شوید.</i>

28
00:01:24,404 --> 00:01:25,462
<i>You'd vaporize.</i>

29
00:01:26,255 --> 00:01:28,093
هیچ فشاری وجود نخواهد داشت
to hold you together.</i>

30
00:01:30,097 --> 00:01:32,184
<i>We get so comfortable with walls.</i>

31
00:01:32,602 --> 00:01:34,105
<i>حتی آنقدر هم طول نمی کشد.</i>

32
00:01:35,692 --> 00:01:37,821
<i>Wear the red dress, wear the wings,</i>

33
00:01:38,363 --> 00:01:40,450
<i>shut your mouth, be a good girl.</i>

34
00:01:41,787 --> 00:01:43,498
پاهای خود را بچرخانید و باز کنید.</i>

35
00:01:44,397 --> 00:01:45,460
<i>Yes, ma'am.</i>

36
00:01:45,878 --> 00:01:46,922
<i>خداوند باز شود.</i>

37
00:01:58,821 --> 00:02:00,198
<i>What will happen when I get out?</i>

38
00:02:02,411 --> 00:02:04,373
<i>احتمالاً لازم نیست نگران آن باشم،</i>

39
00:02:05,041 --> 00:02:06,587
<i>because there probably is no out.</i>

40
00:02:07,839 --> 00:02:10,720
<i>"Gilead knows no bounds,"
Aunt Lydia said.</i>

41
00:02:11,137 --> 00:02:12,473
<i>"گیلعاد در درون شماست.</i>

42
00:02:13,224 --> 00:02:14,644
<i>Like the spirit of the Lord."</i>

43
00:02:16,481 --> 00:02:18,903
<i>Or the Commander's cock.</i>

44
00:02:20,447 --> 00:02:21,575
<i>Or cancer.</i>

45
00:02:34,768 --> 00:02:35,895
بیا

46
00:02:36,270 --> 00:02:37,272
خرد کن، خرد کن

47
00:02:48,754 --> 00:02:51,300
Place has been empty
since before the war.

48
00:02:52,929 --> 00:02:54,348
I come by here once a week,

49
00:02:55,893 --> 00:02:57,229
check the rat traps.

50
00:02:57,605 --> 00:02:59,901
Make sure nothing's leaking too bad.

51
00:03:03,366 --> 00:03:05,412
اینجا بیا You wanna give
me a hand here? بیا

52
00:03:05,903 --> 00:03:06,915
متاسفم

53
00:03:14,806 --> 00:03:15,933
بیا برویم

54
00:03:20,051 --> 00:03:21,068
There's water,

55
00:03:22,207 --> 00:03:23,406
and there's power.

56
00:03:25,076 --> 00:03:26,705
But you better just stay inside.

57
00:03:28,144 --> 00:03:29,293
متوجه من شدی؟

58
00:03:36,683 --> 00:03:37,727
تو به آن نیاز خواهی داشت

59
00:03:40,524 --> 00:03:41,568
سلام!

60
00:03:43,071 --> 00:03:44,073
بعدش چی؟

61
00:03:46,118 --> 00:03:47,538
I'm supposed to get you here safe.

62
00:03:48,081 --> 00:03:49,166
تو امن اینجایی

63
00:03:52,005 --> 00:03:53,424
شاید چند روز دیگر ببینمت،

64
00:03:53,509 --> 00:03:54,636
اگر هنوز در اطراف هستید؟

65
00:03:58,142 --> 00:03:59,228
زیر چشمش

66
00:04:00,690 --> 00:04:01,942
بعد از مدتی کروکودیل.

67
00:07:06,477 --> 00:07:07,646
بازگشت به کار!

68
00:07:11,070 --> 00:07:12,072
شما هم همینطور

69
00:07:24,471 --> 00:07:26,016
تو! برو ابزارت را بیاور!

70
00:07:41,338 --> 00:07:43,969
بیایید برای خداوند بخوانیم.

71
00:07:44,427 --> 00:07:47,852
The Lord is great and He is merciful.

72
00:07:48,018 --> 00:07:52,026
گناهکاران و فاحشه ها
are blessed with His grace,

73
00:07:52,402 --> 00:07:54,866
- او بسیار بزرگ و مهربان است.
- ... فاحشه ها خوشا...

74
00:07:54,949 --> 00:07:56,368
او بسیار بزرگ و مهربان است.

75
00:07:56,451 --> 00:08:01,170
باشد که او به ما برکت دهد
His mercy forever and ever.

76
00:08:01,253 --> 00:08:03,800
باشد که به ما برکت دهد...

77
00:08:06,848 --> 00:08:09,979
Biome زیباست
طبقه بندی انعطاف پذیر

78
00:08:10,271 --> 00:08:13,194
It can describe the biosphere
از کل سیاره،

79
00:08:13,528 --> 00:08:16,618
or the microbial community
living on the skin of a spider.

80
00:08:17,536 --> 00:08:20,499
خیلی خب، اینجا کجاست
cell biology gets personal.

81
00:08:21,210 --> 00:08:23,548
I want you to smell yourselves.

82
00:08:28,265 --> 00:08:29,309
جدی میگم

83
00:08:29,685 --> 00:08:30,812
بینی در زیر بغل.

84
00:08:34,110 --> 00:08:35,154
بوی آن را می دهی؟

85
00:08:35,864 --> 00:08:38,954
That is the smell of your microbiome.

86
00:08:39,246 --> 00:08:41,208
Bacteria, fungi, viruses...

87
00:08:41,668 --> 00:08:42,670
بله، جنا؟

88
00:08:42,753 --> 00:08:46,301
Sorry, but how do the different
species of bacteria compete?

89
00:08:46,385 --> 00:08:48,264
منظورم آرکیا، پروتیست ها،
و همه آن؟ انجام بده...

90
00:08:48,347 --> 00:08:50,727
باستانی وجود ندارد
در میکروبیوم انسان

91
00:08:51,646 --> 00:08:54,025
آنها فقط در حالت افراطی یافت می شوند
محیط‌هایی مانند دریاچه‌های نمک

92
00:08:54,234 --> 00:08:55,361
نه زیر بغلت

93
00:08:55,821 --> 00:08:58,033
در واقع، باستانی ها بوده اند
موجود در پوست،

94
00:08:58,492 --> 00:09:00,878
در روده بزرگ و در حفره بینی.

95
00:09:00,941 --> 00:09:02,041
چند مقاله اخیر وجود دارد.

96
00:09:02,918 --> 00:09:04,630
من یک لیست مطالعه برای شما ارسال می کنم،
اگر دوست دارید

97
00:09:06,323 --> 00:09:07,427
با تشکر

98
00:09:10,266 --> 00:09:12,061
هی صبر کن

99
00:09:13,439 --> 00:09:14,482
جنا؟

100
00:09:15,652 --> 00:09:16,654
یک دقیقه فرصت دارید؟

101
00:09:16,806 --> 00:09:17,823
مطمئنا

102
00:09:19,744 --> 00:09:21,706
میدونی تو باهوشی

103
00:09:21,831 --> 00:09:22,916
شما متعلق به اینجا هستید.

104
00:09:23,042 --> 00:09:24,044
با تشکر

105
00:09:24,503 --> 00:09:27,342
اجازه نده فلان پسر باعث ایجاد احساس در تو شود
like your questions aren't valid.

106
00:09:27,509 --> 00:09:28,595
باشه من سعی خواهم کرد.

107
00:09:29,262 --> 00:09:30,766
That stuff gets better, right?

108
00:09:30,974 --> 00:09:31,976
مثل دوران دبیرستان؟

109
00:09:32,329 --> 00:09:33,437
خدایا نه

110
00:09:33,980 --> 00:09:35,232
فقط با آن بچسبید.

111
00:09:38,657 --> 00:09:40,076
- اون بچه توست؟
- آره

112
00:09:40,409 --> 00:09:41,829
او مال ماست الیور

113
00:09:42,581 --> 00:09:43,708
او فوق العاده ناز است.

114
00:09:44,543 --> 00:09:46,171
خب من باید اینو بگیرم
چهارشنبه میبینمت

115
00:09:46,463 --> 00:09:47,508
متشکرم.

116
00:09:54,897 --> 00:09:56,943
- ممنون
- اوه اوم...

117
00:09:57,945 --> 00:09:59,907
-میخوای؟ من نمی دانستم.
- من خوبم

118
00:10:01,493 --> 00:10:03,497
I'm supposed to use Stevia.

119
00:10:03,581 --> 00:10:05,000
این تمام چیزی است که ما در خانه داریم.

120
00:10:09,768 --> 00:10:10,887
همه چیز چطور پیش می رود؟

121
00:10:10,971 --> 00:10:12,140
همه چیز خوب است

122
00:10:12,223 --> 00:10:13,935
خوب عالیه

123
00:10:15,807 --> 00:10:16,899
پس...

124
00:10:16,983 --> 00:10:18,318
بنابراین، ترم آینده ...

125
00:10:18,402 --> 00:10:19,404
ترم بعد.

126
00:10:20,782 --> 00:10:22,243
راستی یه خبر خوب دارم

127
00:10:23,078 --> 00:10:24,330
به نظر می رسد ما هستیم

128
00:10:25,876 --> 00:10:27,420
می توانم تو را بگیرم، اوه،

129
00:10:27,504 --> 00:10:29,925
مقداری خوب از زمان اضافی آزمایشگاهی

130
00:10:30,468 --> 00:10:31,554
این عالی است.

131
00:10:31,637 --> 00:10:34,225
میدونم چقدر سخته
برای تعیین زمان تحقیق

132
00:10:35,060 --> 00:10:36,522
وقتی داری خیلی درس میدی

133
00:10:39,570 --> 00:10:42,325
بنابراین، یک خبر خوب.

134
00:10:44,162 --> 00:10:46,458
یکی از کلاس های من رو میذاری؟

135
00:10:48,630 --> 00:10:51,803
می خواهم روی آن تمرکز کنید
خطوط میتوکندری شما

136
00:10:52,345 --> 00:10:53,347
به طور انحصاری.

137
00:10:55,184 --> 00:10:57,856
ترم بعد تدریس نمیکنم

138
00:10:58,775 --> 00:11:00,402
- اصلا
- نه این پاییز، نه.

139
00:11:01,238 --> 00:11:03,367
اما تاثیری نخواهد داشت
درخواست تصدی شما

140
00:11:06,916 --> 00:11:08,795
زمان بیشتر آزمایشگاهی این هیجان انگیز است.

141
00:11:09,170 --> 00:11:11,258
چه لعنتی، دن؟

142
00:11:12,594 --> 00:11:14,890
این یک فرصت است.

143
00:11:16,226 --> 00:11:17,938
داری منو از کلاس بیرون میکشی

144
00:11:18,021 --> 00:11:20,025
باید به این فکر کنی
به عنوان یک فرصت

145
00:11:20,652 --> 00:11:22,113
برخلاف آنچه هست.

146
00:11:23,533 --> 00:11:24,535
چیست؟

147
00:11:27,588 --> 00:11:28,793
این احتیاط است.

148
00:11:31,214 --> 00:11:33,595
این یک مقدار بیش از حد است
با احتیاط، مطمئنم

149
00:11:34,555 --> 00:11:36,016
هیئت جدید نایب السلطنه نگران است

150
00:11:36,099 --> 00:11:39,690
که شما حفظ نمی کنید
یک محیط آموزشی سالم

151
00:11:46,954 --> 00:11:51,046
عکسی از سیل دارید؟
و الیور در گوشی شما؟

152
00:11:54,692 --> 00:11:55,889
البته.

153
00:11:57,224 --> 00:11:58,645
این احتمالاً هوشمندانه نبود.

154
00:12:03,362 --> 00:12:05,784
اما من خانواده ام را پنهان نمی کنم.

155
00:12:06,076 --> 00:12:07,829
من ... من از شما نمی خواهم.

156
00:12:08,163 --> 00:12:09,207
شما فقط انجام دادید.

157
00:12:10,376 --> 00:12:11,754
ببینید، اوضاع در حال حاضر ناپایدار است.

158
00:12:11,837 --> 00:12:14,300
بعد از دی سی، مردم می ترسند.

159
00:12:15,929 --> 00:12:19,603
من فکر می کنم که اگر ما دراز کم برای یک
مدت کمی به عنوان یک بخش،

160
00:12:20,020 --> 00:12:21,272
همه چیز می تواند حل شود

161
00:12:23,736 --> 00:12:27,076
پس فکر کردی وقتشه
برای پنهان کردن دایک ها

162
00:12:36,052 --> 00:12:37,179
می دانی،

163
00:12:38,975 --> 00:12:42,189
همه عکس ها را گرفتم
پل از دفتر من

164
00:12:44,903 --> 00:12:45,947
متوجه شدم.

165
00:12:47,116 --> 00:12:48,326
من فکر کردم شما بچه ها دعوا کرده اید.

166
00:12:48,410 --> 00:12:49,495
ما انجام دادیم.

167
00:12:50,851 --> 00:12:52,001
چند.

168
00:12:53,880 --> 00:12:55,508
می گوید من یک همکار هستم.

169
00:13:02,773 --> 00:13:03,816
پل یک ملکه درام است.

170
00:13:07,532 --> 00:13:11,582
آنها... نمی توانند
ما را به داخل کمد بترسان

171
00:13:13,753 --> 00:13:15,297
فکر می کردم نسل من آخرین نسل است

172
00:13:15,380 --> 00:13:17,009
که باید
با این مزخرفات مقابله کن

173
00:13:19,305 --> 00:13:21,101
به همه شما فکر کردم
همه خیلی خراب بودند

174
00:13:24,440 --> 00:13:25,442
دیگر نه.

175
00:13:29,325 --> 00:13:30,912
ترم بعد تدریس میکنم

176
00:13:31,747 --> 00:13:32,749
متاسفم

177
00:13:36,422 --> 00:13:37,634
به مبارزه خوش آمدید

178
00:13:39,680 --> 00:13:40,932
بد است.

179
00:14:30,113 --> 00:14:31,491
رو به جلو!

180
00:15:05,601 --> 00:15:07,689
متاسفم اون یکی هنوز بد است

181
00:15:07,955 --> 00:15:09,066
آره

182
00:15:10,402 --> 00:15:11,780
فقط بذار امشب هوا بخوره

183
00:15:11,864 --> 00:15:13,784
و من آن را پانسمان می کنم
دوباره در صبح

184
00:15:14,661 --> 00:15:15,788
ممنون عروسک

185
00:15:17,458 --> 00:15:18,919
بهترین مکان ناخن در شهر

186
00:15:19,838 --> 00:15:21,299
یک بررسی خوب در مورد Yelp به من بدهید.

187
00:15:38,208 --> 00:15:39,418
تبش برگشته

188
00:15:39,878 --> 00:15:40,922
آره

189
00:15:44,805 --> 00:15:46,182
خدایا لطفا

190
00:15:50,065 --> 00:15:51,400
کلر چند تخم اردک دیگر پیدا کرد،

191
00:15:51,484 --> 00:15:52,570
آنها را با Tylenol معامله کرد.

192
00:15:53,071 --> 00:15:54,198
هدرش نده

193
00:15:54,699 --> 00:15:56,285
او حتی نمی تواند آب را نگه دارد.

194
00:16:04,385 --> 00:16:05,805
شاید چای نعناع؟

195
00:16:06,807 --> 00:16:07,976
توانست معده اش را آرام کند.

196
00:17:04,296 --> 00:17:05,382
برو داخل

197
00:17:05,883 --> 00:17:06,927
بیا

198
00:17:29,514 --> 00:17:30,725
حرکت کن همسر

199
00:17:31,602 --> 00:17:32,770
یه تخت خالی پیدا کن

200
00:17:39,659 --> 00:17:41,037
درود بر شما

201
00:17:41,747 --> 00:17:44,043
عوضی لعنتی

202
00:17:47,884 --> 00:17:48,927
برو به لطف

203
00:18:45,666 --> 00:18:46,793
خدای عزیز

204
00:18:47,461 --> 00:18:50,341
ممنون از خوبی شما
و نعمت های سخاوتمندانه

205
00:18:51,595 --> 00:18:55,018
برای اجرا به من قدرت بده
کارهای خوب شما اینجا روی زمین

206
00:25:09,600 --> 00:25:10,727
ژوئن؟

207
00:25:35,341 --> 00:25:36,444
تو خوب هستی

208
00:25:38,282 --> 00:25:39,409
- چی شد؟
- هیچی

209
00:25:40,369 --> 00:25:41,539
بیا از اینجا برویم

210
00:25:41,622 --> 00:25:42,874
آیا لازم است چیزی ببرم تا ...

211
00:25:42,958 --> 00:25:45,379
غذا یا... اصلا آب را بگیرم؟

212
00:25:45,839 --> 00:25:47,759
ژوئن، شما نمی توانید ترک کنید. آنها هستند
همه جا به دنبال تو می گردم

213
00:25:47,843 --> 00:25:49,429
برام مهم نیست برام مهم نیست

214
00:25:49,638 --> 00:25:51,391
تو مارتا نیستی
دویدن برای مرز

215
00:25:51,474 --> 00:25:52,686
تو یک خدمتکار باردار هستی

216
00:25:52,769 --> 00:25:53,855
من می دانم که.

217
00:25:53,938 --> 00:25:55,984
لعنتی مسیح، نکن
فکر می کنی من این را می دانم؟

218
00:25:57,529 --> 00:25:58,740
ژوئن، چه خبر است؟

219
00:25:59,157 --> 00:26:00,284
تو باید منو از اینجا ببری بیرون

220
00:26:02,873 --> 00:26:04,167
جایی برای رفتنت نیست

221
00:26:05,002 --> 00:26:06,087
میدونی این چیه؟

222
00:26:06,831 --> 00:26:08,091
میدونی اینجا چی شد؟

223
00:26:10,230 --> 00:26:11,473
این یک کشتارگاه است.

224
00:26:14,730 --> 00:26:15,940
فقط باید صبور باشی

225
00:26:17,318 --> 00:26:19,447
ما تا اینجا پیش رفتیم چیزها
تا چند هفته دیگر آرام می شود

226
00:26:22,579 --> 00:26:23,623
هفته ها؟

227
00:26:23,920 --> 00:26:25,000
آره

228
00:26:25,084 --> 00:26:26,629
- لعنتی هفته ها؟
- احتمالا

229
00:26:27,631 --> 00:26:29,885
چقدر طول می کشد
کسی را از اینجا بیرون کنم؟

230
00:26:30,135 --> 00:26:31,221
این روش کار نمی کند.

231
00:26:32,431 --> 00:26:34,018
چرا به من نمیگی
پس چگونه کار می کند؟

232
00:26:34,102 --> 00:26:35,689
من نمی دانم.
من هرگز این کار را انجام نداده ام

233
00:26:36,106 --> 00:26:37,108
به من چیزی نمی گویند.

234
00:26:38,736 --> 00:26:40,364
میدونی چقدر سخت بود
تا بفهمی اینجا بودی؟

235
00:26:40,447 --> 00:26:41,491
شما نمی دانید؟

236
00:26:41,617 --> 00:26:43,412
شما نمی دانید؟ تو فقط... چی، تو...

237
00:26:44,205 --> 00:26:46,585
تو فقط مرا به میدی بسپار
و شما نمی دانید؟

238
00:26:47,713 --> 00:26:49,758
چون تو میخوای
قهرمان بازی کنم؟ ها، نیک؟

239
00:26:50,885 --> 00:26:52,263
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

240
00:26:53,725 --> 00:26:54,965
چه کسی در سنگسار نقش قهرمان را بازی کرد

241
00:26:54,989 --> 00:26:56,437
مثل یه جور لعنتی
فرمانده ندیمه شورشی؟

242
00:26:56,438 --> 00:26:58,233
- تو این انتخاب را کردی.
- این یک انتخاب نبود.

243
00:26:58,316 --> 00:26:59,945
دارم سعی میکنم زنده نگهت دارم

244
00:27:00,362 --> 00:27:02,491
تو و بچه ما من به شما کمک می کنم.

245
00:27:02,909 --> 00:27:04,705
من برای کمک به شما جانم را به خطر می اندازم.

246
00:27:04,788 --> 00:27:07,126
- تو خیلی لعنتی لجبازی می کنی.
-ما میریم شمال

247
00:27:07,209 --> 00:27:08,838
ما می توانیم در سراسر مین به سمت شمال رانندگی کنیم.
من می دانم کجا بروم.

248
00:27:08,921 --> 00:27:10,257
به مین؟ تو هرگز نیستی
به مین میرسم

249
00:27:10,282 --> 00:27:11,301
هانا باید هانا رو بگیریم

250
00:27:11,384 --> 00:27:13,013
- میدونی اون کجاست، درسته؟
- نه، البته نه.

251
00:27:13,096 --> 00:27:15,392
خب تو یک چشمی
دریابید. از سرنا بپرس

252
00:27:15,476 --> 00:27:16,729
- عیسی
- مجبورش کن بهت بگه

253
00:27:16,812 --> 00:27:18,866
ژوئن، فرقی نمی کند.
آنها هانا را تماشا خواهند کرد.

254
00:27:18,929 --> 00:27:20,257
- برام مهم نیست
- احتمالا نگهبان دارند

255
00:27:20,319 --> 00:27:21,515
- فقط ببین کجاست!
- ... به آن خانه اختصاص داده شده است.

256
00:27:21,569 --> 00:27:23,576
- تو اینجا امن هستی!
- بس کن این حرف را!

257
00:27:25,037 --> 00:27:26,957
ما هانا رو میگیریم
میریم شمال

258
00:27:27,041 --> 00:27:28,043
خیر

259
00:27:29,528 --> 00:27:30,632
نه، ما نیستیم.

260
00:27:32,325 --> 00:27:34,388
- متاسفم ما نیستیم.
- کلیدها را به من بده.

261
00:27:34,515 --> 00:27:35,725
- چی؟
- کلیدها را به من بده.

262
00:27:39,482 --> 00:27:40,652
آنها را به من بده!

263
00:27:43,991 --> 00:27:45,077
خوب

264
00:27:49,545 --> 00:27:50,630
صبر کن، ژوئن

265
00:28:56,845 --> 00:28:57,889
لعنت به

266
00:28:59,141 --> 00:29:00,520
لعنتی! لعنتی! لعنتی!

267
00:29:01,522 --> 00:29:02,524
لعنتی!

268
00:33:04,298 --> 00:33:05,300
من نمی توانم.

269
00:33:06,343 --> 00:33:07,345
من نمی توانم.

270
00:33:10,393 --> 00:33:11,478
امتحان کنید.

271
00:33:14,944 --> 00:33:16,113
ده کیسه!

272
00:33:20,205 --> 00:33:21,248
ادامه بده!

273
00:33:36,738 --> 00:33:37,823
بازگشت به کار

274
00:33:40,161 --> 00:33:41,623
خداوند استاد من است.

275
00:33:42,374 --> 00:33:44,086
او قوت و رزق من است.

276
00:33:44,111 --> 00:33:45,104
اینجا نیست.

277
00:33:45,129 --> 00:33:46,508
اینجا 10 کیسه پر می کنی یا نمی خوری.

278
00:33:46,533 --> 00:33:47,760
او همه جا هست.

279
00:33:49,471 --> 00:33:51,016
بازگشت به کار

280
00:33:58,548 --> 00:33:59,742
شلخته نباش

281
00:34:08,760 --> 00:34:10,471
برگرد سر کار!

282
00:34:57,440 --> 00:34:58,442
خیلی سخت نیست

283
00:35:01,908 --> 00:35:04,539
من باید خاک را از بین ببرم. من
نمی خواهم عفونت بگیری

284
00:35:04,706 --> 00:35:06,876
شما خواهد شد. تمام آب آلوده است.

285
00:35:13,347 --> 00:35:14,767
خیلی نیش میزنه ولی کار میکنه

286
00:35:16,938 --> 00:35:17,940
این فقط الکل است.

287
00:35:39,776 --> 00:35:40,861
دکتر بودی؟

288
00:35:41,738 --> 00:35:42,782
استاد کالج.

289
00:35:43,032 --> 00:35:44,367
برای همین شما را فرستادند اینجا؟

290
00:35:46,288 --> 00:35:48,459
هنگام کار دستان خود را بپیچید.

291
00:35:49,252 --> 00:35:50,964
شما می خواهید تاول ها را حفظ کنید
از شکستن

292
00:35:51,048 --> 00:35:52,342
تا زمانی که بتوانید مقداری پینه بخرید.

293
00:35:56,266 --> 00:35:59,899
باید بدونی که من نبودم
به نفع پاکسازی دانشگاه

294
00:36:01,026 --> 00:36:02,278
آنها ظالمانه بودند.

295
00:36:04,074 --> 00:36:06,621
داشتن تحصیلات اینطور نیست
کسی را مجرم بساز

296
00:36:09,376 --> 00:36:13,050
من قبل از تغییر قانون، وزارت امور خارجه داشتم.

297
00:36:15,722 --> 00:36:17,225
در طراحی داخلی.

298
00:36:22,653 --> 00:36:24,364
برای همین شما را فرستادند اینجا؟

299
00:36:29,165 --> 00:36:30,209
خیر

300
00:36:32,806 --> 00:36:33,925
من ضعیف بودم

301
00:36:35,094 --> 00:36:36,764
من مرتکب گناه جسمی شدم.

302
00:36:39,770 --> 00:36:41,900
شوهرم خیلی شلوغ بود
با خدمتکار،

303
00:36:41,983 --> 00:36:43,528
او حتی متوجه نشد.

304
00:36:44,655 --> 00:36:45,741
چه اتفاقی برای او افتاد؟

305
00:36:47,828 --> 00:36:48,872
من نمی دانم.

306
00:36:51,753 --> 00:36:53,172
احتمالا ارتقا پیدا کرده

307
00:37:05,279 --> 00:37:06,616
من عاشق شدم.

308
00:37:11,834 --> 00:37:13,087
به نظر شما این مهم است؟

309
00:37:15,257 --> 00:37:16,970
- به کی؟
- به خدا

310
00:37:19,850 --> 00:37:20,894
می دانم که دارد.

311
00:37:22,271 --> 00:37:24,860
اگر عشق بود، می بخشید
من، او از من محافظت خواهد کرد،

312
00:37:24,944 --> 00:37:26,864
او مرا از این مکان نجات خواهد داد.

313
00:37:27,700 --> 00:37:28,702
او خواهد کرد.

314
00:37:38,178 --> 00:37:39,222
آنتی بیوتیک ها

315
00:37:40,809 --> 00:37:43,773
تاریخ انقضاشون گذشته،
اما از هیچی بهتر است

316
00:37:43,857 --> 00:37:45,819
آن آب پر از E.coli است.

317
00:37:46,403 --> 00:37:48,240
تو واقعا بره خدایی

318
00:37:50,119 --> 00:37:52,916
هر چهار ساعت دو قرص

319
00:37:54,377 --> 00:37:55,421
امیلی؟

320
00:37:57,050 --> 00:37:58,218
چرا این کار را می کنی؟

321
00:38:00,557 --> 00:38:02,143
یک معشوقه با من مهربان بود.

322
00:38:03,563 --> 00:38:04,565
یک بار.

323
00:39:22,094 --> 00:39:23,305
به حرکت رو به جلو ادامه دهید.

324
00:39:23,388 --> 00:39:25,100
- در صف بمان.
- حرکت رو به جلو

325
00:39:29,902 --> 00:39:31,948
<i>مسافران
در فرودگاه بین المللی لوگان</i>

326
00:39:32,031 --> 00:39:34,285
<i>مورد نیاز است
اسناد معتبر.</i>

327
00:39:34,369 --> 00:39:35,997
<i>لطفاً آماده نمایش باشید...</i>

328
00:39:36,958 --> 00:39:38,043
شما و شما، قدم بردارید.

329
00:39:45,600 --> 00:39:47,019
- سگ را می بینی؟
- نه نه

330
00:39:47,103 --> 00:39:48,982
- سگ را می بینی؟
- نه

331
00:39:49,030 --> 00:39:50,210
- سگ؟
- باشه

332
00:39:50,265 --> 00:39:52,219
ملیت های متعدد با ...

333
00:39:52,405 --> 00:39:53,741
- بچه چند سالشه؟
- دو

334
00:39:54,383 --> 00:39:55,494
مال من شش

335
00:39:55,578 --> 00:39:57,582
کودک زیر چهار سال ...

336
00:39:58,876 --> 00:40:00,672
متاسفم، اینها بودند
امروز بعدازظهر صادر شد

337
00:40:00,755 --> 00:40:02,341
یک کل وجود داشت
ست متفاوت امروز صبح

338
00:40:02,592 --> 00:40:04,095
آیا شما عاشق بوروکراسی نیستید؟

339
00:40:06,474 --> 00:40:08,020
باشه آمریکایی کیست؟

340
00:40:08,189 --> 00:40:09,230
من هستم.

341
00:40:09,314 --> 00:40:10,734
بنابراین، پسر و مادرش می توانند بروند،

342
00:40:10,817 --> 00:40:12,654
اما من می ترسم
شما به ویزای کانادا نیاز دارید

343
00:40:12,736 --> 00:40:13,906
باید بری سفارت

344
00:40:13,990 --> 00:40:15,910
- نزدیکترین آنها شهر نیویورک است.
- از خط خارج شوید

345
00:40:15,994 --> 00:40:18,457
زنگ زدم گفتند خوب است
تا زمانی که با هم سفر کردیم

346
00:40:18,541 --> 00:40:20,210
- این خانواده ها هستند.
- این طرف حرکت کن

347
00:40:20,419 --> 00:40:21,797
ما یک خانواده هستیم.

348
00:40:21,881 --> 00:40:24,845
من هم مادرش هستم ما ازدواج کرده ایم

349
00:40:28,268 --> 00:40:29,479
هوشمند برای آوردن این.

350
00:40:32,415 --> 00:40:33,445
باشه...

351
00:40:33,529 --> 00:40:34,823
بله این کمک خواهد کرد، مطمئنا.

352
00:40:34,990 --> 00:40:36,034
آیا مشکلی وجود دارد؟

353
00:40:36,117 --> 00:40:38,330
شما فقط نیاز دارید
مهر عبور ترافیک مرزی

354
00:40:38,455 --> 00:40:40,585
شما بچه ها می توانید او را در دروازه ملاقات کنید.
نباید خیلی طول بکشد.

355
00:40:41,169 --> 00:40:43,633
دو کارت پرواز برای پرواز 8455.

356
00:40:44,175 --> 00:40:45,302
و یکی مشروط

357
00:40:47,181 --> 00:40:48,768
- ممنون
-بعد لطفا

358
00:40:48,851 --> 00:40:50,437
باشه عزیزم اینجوریه

359
00:40:52,274 --> 00:40:54,278
<i>به فرودگاه بین المللی لوگان خوش آمدید.</i>

360
00:40:54,303 --> 00:40:55,339
<i>لطفا صبور باشید</i>

361
00:40:55,364 --> 00:40:59,455
<i>و به تمام دستورالعمل ها پاسخ دهید
توسط کارکنان فرودگاه به شما داده شده است.</i>

362
00:40:59,540 --> 00:41:01,919
اوه، مامان! مامان!

363
00:41:02,002 --> 00:41:03,463
تو برو جلو یک میان وعده یا چیزی دریافت کنید.

364
00:41:03,548 --> 00:41:06,177
ما با
دو ساعت مانده تا سوار شویم.

365
00:41:06,344 --> 00:41:08,516
- سیل
-با تو میایم

366
00:41:11,281 --> 00:41:12,641
<i>تماس نهایی سوار شدن</i>

367
00:41:12,688 --> 00:41:15,718
<i>برای پرواز 6255 به مکزیکو سیتی.</i>

368
00:41:15,797 --> 00:41:19,872
<i>تماس نهایی پرواز
برای پرواز 6255 به مکزیکو سیتی.</i>

369
00:41:23,629 --> 00:41:25,132
آقا شما شهروند کانادا هستید؟

370
00:41:34,108 --> 00:41:36,154
تو یکی هستی
چه کسی بچه را به دنیا آورد؟

371
00:41:36,179 --> 00:41:37,281
بله

372
00:41:38,241 --> 00:41:40,370
آیا این تخمک شما بود یا یک جنین کاشته شده؟

373
00:41:40,955 --> 00:41:42,166
چرا این کار شماست؟

374
00:41:42,249 --> 00:41:44,086
خانم، این خیلی سریعتر پیش خواهد رفت
اگر همکاری کنید

375
00:41:44,170 --> 00:41:45,297
ام، لطفا...

376
00:41:45,380 --> 00:41:47,594
سعی میکنم همکاری کنم فقط همین است
ما پرواز خود را از دست خواهیم داد

377
00:41:47,677 --> 00:41:49,472
شما باید
احتمالا فقط آنها را از قبل ارسال کنید.

378
00:41:49,598 --> 00:41:50,975
ما با هم می مانیم

379
00:41:52,228 --> 00:41:55,317
خوب، شما قطعا نمی روید
امروز با آنها به مونترال برویم، خانم.

380
00:41:57,404 --> 00:41:59,535
من با نماینده بیرون صحبت کردم.

381
00:41:59,618 --> 00:42:00,620
ما ازدواج کرده ایم

382
00:42:01,371 --> 00:42:02,624
گفت خوبه

383
00:42:03,355 --> 00:42:04,418
اینجا.

384
00:42:05,042 --> 00:42:06,297
این معتبر نیست.

385
00:42:06,628 --> 00:42:07,801
مهر دارد.

386
00:42:08,176 --> 00:42:10,848
خیر. سند
دیگر به رسمیت شناخته نمی شود.

387
00:42:11,934 --> 00:42:13,061
شما ازدواج نکرده اید.

388
00:42:16,276 --> 00:42:17,988
- چی؟
- حرام است.

389
00:42:19,448 --> 00:42:21,119
- ممنوعه؟
-یعنی چی؟

390
00:42:21,202 --> 00:42:22,413
توسط قانون ممنوع است.

391
00:42:23,791 --> 00:42:24,835
چه قانونی؟

392
00:42:26,690 --> 00:42:27,799
قانون</i>.

393
00:42:32,401 --> 00:42:33,603
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

394
00:42:33,686 --> 00:42:34,688
خانم بشین

395
00:42:34,771 --> 00:42:36,190
من می خواهم با سرپرست شما صحبت کنم،

396
00:42:36,274 --> 00:42:38,613
و من باید به یک وکیل مراجعه کنم ...

397
00:42:49,551 --> 00:42:52,932
آیا این تخمک شما بود یا یک جنین کاشته شده؟

398
00:46:18,426 --> 00:46:19,470
چه احساسی دارید؟

399
00:46:20,096 --> 00:46:22,560
اوه خیلی مریضه

400
00:46:23,979 --> 00:46:25,524
فکر نمیکردم بگیرم

401
00:46:27,360 --> 00:46:29,156
خیلی سریع مریض

402
00:46:30,785 --> 00:46:32,747
درد داره درد می کند.

403
00:46:34,709 --> 00:46:35,711
من می دانم.

404
00:46:45,146 --> 00:46:46,858
به رحمت او ایمان داشته باشید.

405
00:46:47,400 --> 00:46:48,987
او نجات دهنده است.

406
00:46:49,238 --> 00:46:50,699
او نجات دهنده است.

407
00:46:52,327 --> 00:46:53,747
قرصاتو خوردی؟

408
00:46:57,630 --> 00:46:59,341
من فکر نمی کنم آنها کار کنند.

409
00:47:25,393 --> 00:47:26,521
چه کار کردی؟

410
00:47:31,113 --> 00:47:32,533
چی به من دادی؟

411
00:47:35,581 --> 00:47:36,666
خدا مرا نجات دهد.

412
00:47:37,835 --> 00:47:39,087
خدا مرا نجات دهد.

413
00:47:39,505 --> 00:47:40,799
رنج خواهید برد.

414
00:47:41,091 --> 00:47:42,302
رنج خواهید برد.

415
00:47:42,929 --> 00:47:45,976
تا ابد در عذاب خواهی سوخت.

416
00:47:46,185 --> 00:47:49,358
هر ماه یک زن را نگه داشتی

417
00:47:49,859 --> 00:47:52,113
در حالی که شوهرت به او تجاوز کرد

418
00:47:54,243 --> 00:47:56,038
بعضی چیزها را نمی توان بخشید.

419
00:48:00,589 --> 00:48:02,217
چند ساعت دیگه طول میکشه

420
00:48:02,467 --> 00:48:03,637
تو یه هیولا هستی

421
00:48:06,308 --> 00:48:07,394
لعنتی...

422
00:48:08,020 --> 00:48:09,899
هیولای لعنتی

423
00:48:18,792 --> 00:48:19,836
امیلی

424
00:48:20,410 --> 00:48:21,631
امیلی

425
00:48:22,967 --> 00:48:25,597
اوه با من دعا کن

426
00:48:26,975 --> 00:48:28,269
با من دعا کن

427
00:48:30,189 --> 00:48:31,317
تو باید تنها بمیری

428
00:49:02,755 --> 00:49:06,345
عواقبی خواهد داشت!

429
00:49:56,654 --> 00:49:57,948
ابزار خود را دریافت کنید!

430
00:50:15,525 --> 00:50:16,653
جانین

431
00:50:18,489 --> 00:50:19,617
سلام

432
00:50:19,742 --> 00:50:20,786
سلام!

433
00:50:23,207 --> 00:50:24,209
سلام

434
00:50:28,843 --> 00:50:29,929
حرکت کن

435
00:50:30,973 --> 00:50:32,100
حرکت کن برویم!

436
00:50:38,487 --> 00:50:40,659
<i>همه می دانند
مناطق اروژن اصلی.</i>

437
00:50:40,742 --> 00:50:42,495
<i>یک، دو، سه،</i> دارید

438
00:50:43,080 --> 00:50:44,207
<i>چهار،</i>

439
00:50:44,584 --> 00:50:47,715
<i>پنج، شش و هفت.</i>

440
00:50:48,257 --> 00:50:49,426
<i>هفت هستند؟</i>

441
00:50:50,512 --> 00:50:51,806
<i>بگذار ببینم.</i>

442
00:50:52,818 --> 00:50:53,977
<i>اوه، بله.</i>

443
00:50:56,733 --> 00:50:57,776
<i>این یکی؟</i>

444
00:50:57,901 --> 00:50:59,697
<i>یک نوع مهم.</i>

445
00:51:01,116 --> 00:51:02,301
<i>اوه، میدونی... میدونی چیه؟</i>

446
00:51:02,379 --> 00:51:03,663
<i>داشتم وارونه نگاهش می کردم.</i>

447
00:51:05,291 --> 00:51:08,506
<i>آه، خوب، می دانی،
گاهی اوقات این کمک می کند.</i>

448
00:51:13,725 --> 00:51:16,129
<i>باشه، حالا، اکثر بچه ها می زنند، ام...</i>

449
00:51:16,230 --> 00:51:18,043
<i>یک، دو، سه و سپس به...</i> بروید

450
00:53:06,491 --> 00:53:11,752
خدایی که به رحمت او مؤمنان
رفتگان آرامش یافته اند

451
00:53:13,882 --> 00:53:17,430
لطفا فرشته مقدست را بفرست
برای مراقبت از این مکان

452
00:53:19,977 --> 00:53:21,689
از طریق خداوند ما مسیح.

453
00:53:24,082 --> 00:53:25,237
آمین

454
00:54:00,850 --> 00:54:02,562
<i>این خطا پاره شده است.</i>

455
00:54:05,694 --> 00:54:07,488
<i>2-2.</i>

456
00:54:07,948 --> 00:54:10,077
<i>DH برای جشن آماده است.</i>

457
00:54:12,749 --> 00:54:14,545
<i>و همینطور این طرفداران.</i>

458
00:54:19,680 --> 00:54:23,478
<i>این اتفاق نیفتاده است
در Fenway Park برای 95 سال!</i>

459
00:54:23,563 --> 00:54:26,443
<i>رد ساکس قهرمان جهان است.</i>